{"id":117,"date":"2016-01-04T18:22:57","date_gmt":"2016-01-04T18:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/bojan.wphactory.com\/?page_id=117"},"modified":"2026-06-19T09:18:04","modified_gmt":"2026-06-19T07:18:04","slug":"splosni-pogoji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/splosni-pogoji\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<div id=\"cs-content\" class=\"cs-content\"><div id=\"x-section-1\" class=\"x-section\" style=\"margin: 0px;padding: 45px 0px; background-color: #000000;\" ><div id=\"\" class=\"x-container max width\" style=\"margin: 0px auto;padding: 0px;\" ><div  class=\"x-column x-sm x-2-3\" style=\"padding: 0px;\" ><div id=\"\" class=\"x-text\" style=\"\" ><h1 class=\"entry-title\">Terms and Conditions<\/h1>\n<h6>1. Avtorske pravice<\/h6>\n<p>Vsebine, objavljene na spletnemu mestu toprecords.eu, so last AY-a d.o.o. in se lahko s strani tretjih oseb uporabljajo le s soglasjem AY-a, v nekomercialne namene, ob tem pa se morajo objaviti vsa navedena obvestila o avtorskih pravicah. Javno objavljanje, reprodukcija, prodajanje, spreminjanje ali preoblikovanje vsebin spletnega mesta je brez pisnega soglasja AY-a d.o.o. prepovedano. Kazniv je vsak poskus nepoobla\u0161\u010denega spreminjanja, po\u0161kodovanja ali povzro\u010ditev trajne ali za\u010dasne neuporabnosti podatkov na spletnem mestu toprecords.eu. Prav tako je kazniv vsak poskus nepoobla\u0161\u010denega dostopanja mimo spletnih strani do kakr\u0161nih koli drugih vsebin v okviru informacijskega sistema toprecords.eu.<\/p>\n<h6>2. Omejitev odgovornosti<\/h6>\n<p>Informacije na na\u0161ih spletnih straneh so pripravljene z veliko mero skrbnosti, kljub temu pa AY d.o.o. ni odgovorna za ob\u010dasno nedelovanje spletnega mesta toprecords.eu, morebitno neto\u010dnost informacij in tudi ne za morebitno \u0161kodo, nastalo zaradi uporabe neto\u010dnih ali nepopolnih informacij. Niti AY d.o.o. niti katera koli druga pravna ali fizi\u010dna oseba, ki je sodelovala pri nastanku in izdelavi spletnega mesta, zato ne odgovarja za nobeno \u0161kodo, ki bi izhajala iz dostopa do informacij, uporabe ali nemo\u017enosti uporabe informacij na teh spletnih straneh ali za kakr\u0161ne koli napake ali pomanjkljivosti v njihovi vsebini. Podatki na spletnem mestu so le informativni, zato AY d.o.o. ne prevzema nobene odgovornosti za katere koli napake v vsebini ter pravilnosti in to\u010dnosti objavljenih podatkov, do katerih je morebiti pri\u0161lo zaradi \u010dasovnih neusklajenosti, napak pri vnosu ali drugih nepredvidljivih vzrokov. AY d.o.o. tudi ne odgovarja za obliko in vsebino podatkov, pridobljenih s spletnimi povezavami, ki niso last AY-a d.o.o.. V kolikor bo ugotovljeno, da je tovrstna vsebina zavajajo\u010da, bomo te povezave prekinili, takoj ko bo tehni\u010dno mogo\u010de.<\/p>\n<p>Snemanje programov in podatkov z na\u0161ih spletnih strani se izvaja na lastno odgovornost. AY d.o.o. ne odgovarja za morebitno \u0161kodo, ki lahko nastane pri uporabi datotek in podatkov s spletnih strani. Prav tako ne odgovarjamo za morebitne ra\u010dunalni\u0161ke viruse, ki nastanejo kot rezultat presnemavanja datotek ali podatkov z na\u0161ih spletnih strani.<\/p>\n<p>Prav tako si AY d.o.o. pridr\u017euje pravico, da kadar koli brez razloga in predhodnega opozorila spremeni, doda ali odstrani vsebine, objavljene na svojem spletnem mestu.<\/p>\n<p>Upravljavec na spletnem mestu ne dopu\u0161\u010da vsebin, ki s svojo objavo predstavljajo kaznivo dejanje, so \u017ealjive, pomenijo spodbujanje k etni\u010dni, rasni, verski ali drugi nestrpnosti, posegajo v osebnostne pravice, predstavljajo zlorabo osebnih podatkov ali kr\u0161itev tujih avtorskih ali sorodnih pravic. Upravljavec spletnega mesta skladno s tretjim odstavkom 8. \u010dlena ZEPT ni dol\u017ean pregledovati ali nadzirati vsebin, ki so na spletnem mestu objavljene, kolikor te ne sodijo med uredni\u0161ko oblikovane vsebine. Upravljavca je o protipravnih vsebinah ali konkretnih dejstvih, iz katerih izhaja protipravnost dolo\u010denih vsebin, mogo\u010de obvestiti po elektronski po\u0161ti na naslov <a href=\"mailto:info@toprecords.eu\">info@toprecords.eu<\/a>.<\/p>\n<h6>3. Kon\u010dne dolo\u010dbe<\/h6>\n<p>Upravljavec spletnega mesta ima sede\u017e v Republiki Sloveniji in kot ponudnik storitev informacijske dru\u017ebe skladno z Direktivo 2000\/31\/ES na celotnem obmo\u010dju Evropske unije deluje na podlagi slovenskih predpisov o storitvah informacijske dru\u017ebe.<\/p>\n<p>Upravljavec si pridr\u017euje pravico, da kadarkoli in brez predhodnega obvestila spremeni oziroma dopolni dolo\u010dbe splo\u0161nih pogojev za uporabnike spletnega portala. O morebitnih spremembah splo\u0161nih pogojev bo uporabnik obve\u0161\u010den na spletnem mestu.<\/p>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"c2383018-48d5-41c4-b139-c8d25cc55c70\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none &#091;&amp;:has(&#091;data-writing-block&#093;)&gt;*&#093;:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-&#091;calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))&#093; scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"c2383018-48d5-41c4-b139-c8d25cc55c70\" data-turn-id-container=\"c2383018-48d5-41c4-b139-c8d25cc55c70\" data-testid=\"conversation-turn-9\" data-turn=\"user\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pt-12 &#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))&#093; @w-sm\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))&#093; px-(--thread-content-margin)\">\n<div data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"&#091;--thread-content-max-width:40rem&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-max-width:48rem&#093; mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col\">\n<div class=\"z-0 flex justify-end\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:a21cb01c-c7d7-4179-a9bb-3ce3267a27ce-4\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none &#091;&amp;:has(&#091;data-writing-block&#093;)&gt;*&#093;:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-&#091;calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))&#093; scroll-mt-&#091;calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))&#093;\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:a21cb01c-c7d7-4179-a9bb-3ce3267a27ce-4\" data-turn-id-container=\"request-WEB:a21cb01c-c7d7-4179-a9bb-3ce3267a27ce-4\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 &#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))&#093; @w-sm\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))&#093; px-(--thread-content-margin)\">\n<div data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"&#091;--thread-content-max-width:40rem&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-max-width:48rem&#093; mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0d30ffb3-8898-4612-b5c6-7facd8892b02\" data-turn-start-message=\"true\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-1\" tabindex=\"0\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<h3 data-section-id=\"l1jdm5\" data-start=\"0\" data-end=\"48\">VARSTVO AVTORSKIH PRAVIC IN VRA\u010cILO IZDELKOV<\/h3>\n<p data-start=\"50\" data-end=\"164\">TOP Records prodaja originalne glasbene nosilce in digitalne vsebine, za\u0161\u010ditene z avtorsko in sorodnimi pravicami.<\/p>\n<p data-start=\"166\" data-end=\"407\">Na USB klju\u010dkih, CD-jih in drugih nosilcih se nahajajo avtorska dela, katerih nepoobla\u0161\u010deno kopiranje, razmno\u017eevanje, distribucija ali javno predvajanje brez dovoljenja imetnika pravic ni dovoljeno in predstavlja kr\u0161itev avtorske zakonodaje.<\/p>\n<p data-start=\"409\" data-end=\"748\">V skladu z veljavno evropsko in slovensko zakonodajo ima potro\u0161nik pri nakupu na daljavo praviloma pravico do odstopa od pogodbe v roku 14 dni. Vendar pa ta pravica ne velja oziroma je lahko omejena pri zape\u010datenih avdio, video ali programskih nosilcih, \u010de je bila za\u0161\u010ditna embala\u017ea po dostavi odprta. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><\/span><\/p>\n<p data-start=\"750\" data-end=\"929\">Zaradi za\u0161\u010dite avtorskih pravic si TOP Records pridr\u017euje pravico, da v primeru odprtja za\u0161\u010ditne embala\u017ee ali ugotovitve kopiranja vsebine preveri upravi\u010denost zahtevka za vra\u010dilo.<\/p>\n<p data-start=\"931\" data-end=\"960\">Kupec z nakupom potrjuje, da:<\/p>\n<ul data-start=\"961\" data-end=\"1191\">\n<li data-section-id=\"1w5i735\" data-start=\"961\" data-end=\"1029\">ne bo nepoobla\u0161\u010deno kopiral, razmno\u017eeval ali distribuiral vsebine,<\/li>\n<li data-section-id=\"sb71qr\" data-start=\"1030\" data-end=\"1127\">ne bo uporabljal vsebine v komercialne namene brez dovoljenja avtorjev oziroma nosilcev pravic,<\/li>\n<li data-section-id=\"1dlb1bg\" data-start=\"1128\" data-end=\"1191\">bo spo\u0161toval dolo\u010dila Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1193\" data-end=\"1360\">Vsako nepoobla\u0161\u010deno kopiranje ali distribucija glasbenih del lahko predstavlja kr\u0161itev avtorskih pravic in je lahko predmet od\u0161kodninskih ter drugih pravnih postopkov.<\/p>\n<p data-start=\"1362\" data-end=\"1582\">TOP Records podpira pravice potro\u0161nikov, hkrati pa aktivno \u0161\u010diti pravice avtorjev, izvajalcev, producentov in drugih ustvarjalcev, katerih dela so objavljena na na\u0161ih nosilcih zvoka. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1584\" data-end=\"1587\" \/>\n<h3 data-section-id=\"qa18bi\" data-start=\"1589\" data-end=\"1609\">OPOZORILO KUPCEM<\/h3>\n<p data-start=\"1611\" data-end=\"1841\">Prosimo, da pred naro\u010dilom skrbno preverite opis izdelka. Naro\u010dilo izdelka, njegov prevzem, kopiranje vsebine in naknadna zahteva za vra\u010dilo kupnine predstavljajo zlorabo pravic potro\u0161nika in poseg v avtorske pravice ustvarjalcev.<\/p>\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"2063\">TOP Records si bo v tak\u0161nih primerih pridr\u017eal pravico do za\u0161\u010dite svojih zakonitih interesov in interesov avtorjev skladno z veljavno zakonodajo Republike Slovenije in Evropske unije.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>Za ve\u010d infomracij o uporabi spletnega mesta lahko pi\u0161ete na naslov <a href=\"mailto:info@toprecords.eu\">info@toprecords.eu<\/a>.<\/p>\n<p><strong>AY d.o.o.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"x-column x-sm x-1-3\" style=\"padding: 0px;\" ><h2  class=\"h-custom-headline h-widget h4\" style=\"margin: 50px 0 2em 0em;\"><span>Po\u0161ljite vpra\u0161anje<\/span><\/h2>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1804-o1\" lang=\"sl-SI\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1804\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117#wpcf7-f1804-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktni obrazec\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117#wpcf7-f1804-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1804\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"sl_SI\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1804-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Ime in priimek*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> E-mail*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Predmet<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Va\u0161e sporo\u010dilo*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank-4.php","meta":{"_acf_changed":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toprecords.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}